Inglés para analistas de datos: que tu hallazgo se entienda a la primera
Tu SQL no necesita traducción, pero tus conclusiones sí. Un analista de datos pasa buena parte del día explicando números a personas que no los calcularon: finanzas, producto, dirección.
“Tell me about a time your analysis changed a business decision.”
to break down (by)
desglosar (por)
We collected a lot of datas from the app.
We collected a lot of data from the app.
La ruta de Datos de Leengua trabaja justo esa parte: pedir requerimientos claros, explicar una discrepancia, avisar que un pipeline falló y defender una recomendación en inglés.
De A1 a C1
Empiezas en tu nivel
Práctica por voz
Conversas con IA
Todo en español
Explicaciones claras
10 a 20 minutos
Sesiones cortas
Paso a paso
Cómo contar un hallazgo en inglés, en cuatro pasos
Es la estructura que practicas en las llamadas de la ruta. Sirve igual para un Slack corto que para una presentación.
- 1
La conclusión primero
«Revenue from new customers is down 8% month over month.» Sin preámbulo: la gente ocupada quiere el dato arriba.
- 2
El contexto mínimo
«This is mostly driven by the LATAM region, where we paused two campaigns.» Una frase que explique de dónde viene.
- 3
El nivel de confianza
«I'm fairly confident in the numbers, but the last three days are still incomplete.» Decir qué tan firme es el dato genera confianza.
- 4
La recomendación o el siguiente paso
«I'd suggest we wait until Monday before making a decision.» Termina con algo accionable.
Situaciones reales
Situaciones del trabajo que practicas
Tu dashboard no coincide con finanzas
Explicar por qué dos números no cuadran (definiciones distintas, zonas horarias, filtros) sin ponerte a la defensiva.
Una consulta muy lenta
Contar en el update qué pasó con una query que tarda horas y qué opciones hay para arreglarla.
El reporte mensual se retrasa
Avisar con tiempo, dar una nueva fecha y ofrecer una versión preliminar.
El pipeline nocturno falló
Comunicar el impacto a los equipos que dependen de los datos y mantenerlos al tanto.
Vocabulario
Palabras que usan los equipos de datos
Toca una tarjeta para ver la traducción y el ejemplo. Con el altavoz la escuchas.
to break down (by)
“Can you break this down by country?”
¿Qué significa? Toca para verlo
discrepancy
“There's a discrepancy between our numbers and the finance report.”
¿Qué significa? Toca para verlo
outlier
“I removed two outliers that were skewing the average.”
¿Qué significa? Toca para verlo
to skew
“A few large accounts skew the results.”
¿Qué significa? Toca para verlo
source of truth
“The warehouse should be our single source of truth.”
¿Qué significa? Toca para verlo
month over month (MoM)
“Orders grew 5% month over month.”
¿Qué significa? Toca para verlo
backfill
“We need to backfill the table for the last two weeks.”
¿Qué significa? Toca para verlo
stakeholder
“I'll share the draft with the stakeholders tomorrow.”
¿Qué significa? Toca para verlo
Con Leengua
Tu ruta: Análisis de datos
Lecciones de A1 a C1 con ejemplos de SQL, dashboards y reportes, llamadas con stakeholders simulados, y entrevistas para Data Analyst y BI Analyst.
Ruta de A1 a C1
Lecciones cortas con ejemplos de tu trabajo y actividades que comprueban lo que aprendes.
Entrevistas por voz
Un reclutador con IA te pregunta, te escucha y repregunta. Puedes darle la vacante.
Chat y llamadas de trabajo
Conversaciones simuladas con tu equipo, con correcciones al final.
Videos y repaso diario
Subtítulos palabra por palabra y repaso espaciado para no olvidar.
Mini quiz
Errores comunes al hablar de datos en inglés
Elige la frase que suena natural. Al final ves tu puntaje.
Entrevista
Preguntas típicas en entrevistas para Data Analyst
“Tell me about a time your analysis changed a business decision.”
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntarnos
¿Sirve también para BI o analytics engineering?+
Sí. El vocabulario de modelos, pipelines, dashboards y calidad de datos es común a esos roles, y el simulador incluye entrevistas de BI Analyst.
Mi problema es presentar, no leer. ¿Esto me ayuda?+
Justamente. La mayor parte de la práctica es oral: llamadas en las que explicas números y respondes preguntas de seguimiento.
¿Tengo que saber gramática antes de empezar?+
No. Eliges tu nivel y la ruta te explica la gramática en español, con ejemplos de datos, a medida que la necesitas.
También te puede servir
Analistas de growth
Inglés para growth: presenta tus experimentos con la misma claridad con que los diseñas
AI Engineers
Inglés para AI Engineers: explica por qué el modelo falla, no solo que falla
Entrevista en Amazon
Inglés para tu entrevista en Amazon: historias STAR que se entienden