Inglés para programadores que ya leen docs, pero se traban en el standup
Lees documentación, issues y Stack Overflow en inglés todos los días. Escribir un commit no te cuesta. Lo difícil es explicar en voz alta, en 30 segundos, por qué tu PR sigue abierto.
“Walk me through a project you're proud of.”
to ship
lanzar, publicar
I have 5 years working with React.
I've been working with React for 5 years.
Leengua tiene una ruta pensada para quien trabaja en desarrollo de software. Aprendes vocabulario y gramática con ejemplos de tu día a día, y lo practicas hablando con una IA que hace de compañero de equipo o de reclutador.
De A1 a C1
Empiezas en tu nivel
Práctica por voz
Conversas con IA
Todo en español
Explicaciones claras
10 a 20 minutos
Sesiones cortas
Situaciones reales
Las conversaciones que más cuestan en un equipo de desarrollo
Son situaciones que la ruta practica una por una, con llamadas y chats simulados.
El update del standup
Qué hiciste ayer, qué harás hoy y qué te bloquea. Parece fácil, pero hay que decirlo rápido, claro y sin sonar a excusa cuando algo se atrasó.
Avisar que la tarea no llega a la demo
Dar malas noticias en inglés sin sonar brusco: explicar la causa, proponer un plan y negociar el alcance con el Product Manager.
Un bug que bloquea a los usuarios
Describir pasos para reproducir, impacto y severidad, y pedir ayuda a otro equipo por Slack sin perder el tono profesional.
La guardia cuando se cae producción
Comunicar el estado de un incidente cada pocos minutos, con frases cortas y precisas, mientras todavía no sabes la causa.
Vocabulario
Vocabulario que vas a oír en cualquier sprint
Toca una tarjeta para ver la traducción y el ejemplo. Con el altavoz la escuchas.
to ship
“We're planning to ship the new checkout next week.”
¿Qué significa? Toca para verlo
blocker
“My only blocker is access to the staging database.”
¿Qué significa? Toca para verlo
to roll back
“Let's roll back and investigate after.”
¿Qué significa? Toca para verlo
edge case
“This edge case only happens with empty carts.”
¿Qué significa? Toca para verlo
tech debt
“We should pay down some tech debt before adding more features.”
¿Qué significa? Toca para verlo
to pair (with someone)
“Can I pair with you on this after lunch?”
¿Qué significa? Toca para verlo
flaky test
“That test is flaky; it fails once every ten runs.”
¿Qué significa? Toca para verlo
heads-up
“Quick heads-up: the deploy might take longer today.”
¿Qué significa? Toca para verlo
nit
“Just a nit: rename this variable to something clearer.”
¿Qué significa? Toca para verlo
postmortem
“I'll write the postmortem by Friday.”
¿Qué significa? Toca para verlo
Con Leengua
Tu ruta: Desarrollo de software
Lecciones de A1 a C1 con ejemplos de código, PRs y sprints; chats y llamadas con compañeros de equipo simulados, y un simulador de entrevistas para Software Engineer, Front-End, React y Backend.
Ruta de A1 a C1
Lecciones cortas con ejemplos de tu trabajo y actividades que comprueban lo que aprendes.
Entrevistas por voz
Un reclutador con IA te pregunta, te escucha y repregunta. Puedes darle la vacante.
Chat y llamadas de trabajo
Conversaciones simuladas con tu equipo, con correcciones al final.
Videos y repaso diario
Subtítulos palabra por palabra y repaso espaciado para no olvidar.
Mini quiz
Errores típicos de devs hispanohablantes
No te impiden trabajar, pero se notan en una reunión o en una entrevista.
Elige la frase que suena natural. Al final ves tu puntaje.
Entrevista
Preguntas de entrevista para ingenieros de software
Además de la parte técnica, casi todas las entrevistas tienen preguntas de comportamiento. Así se preparan:
“Walk me through a project you're proud of.”
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntarnos
¿Qué nivel de inglés necesita un programador para trabajar con empresas de afuera?+
La mayoría de las vacantes remotas piden un B2: poder seguir una reunión, explicar tu trabajo y participar en discusiones técnicas. Leer bien no alcanza; lo que más se evalúa es hablar.
¿Sirve si ya leo documentación sin problema?+
Sí. Es el caso más común: buena lectura y poca práctica oral. Puedes empezar en tu nivel y enfocarte en llamadas y entrevistas simuladas.
¿Las entrevistas simuladas incluyen preguntas técnicas?+
Sí. El reclutador con IA hace preguntas generales y técnicas del rol, y puedes pegar la descripción de una vacante para que las preguntas se parezcan a esa entrevista.
¿Cuánto tiempo al día necesito?+
Las sesiones son cortas: una lección, un chat o una llamada de 10 a 20 minutos. Lo importante es la constancia, no la duración.