Inglés para growth: presenta tus experimentos con la misma claridad con que los diseñas
En growth tu trabajo se mide en conversaciones: el weekly de métricas, la revisión de un experimento, la explicación de por qué cayó la conversión. Si en inglés te cuesta contar la historia detrás del número, el número pierde fuerza.
“Tell me about an experiment that failed. What did you learn?”
funnel
embudo de conversión
The conversion rate augmented 3 points.
The conversion rate went up by 3 percentage points.
La ruta de Growth de Leengua te enseña a hablar de funnels, cohortes, CAC y tests A/B en inglés, y te pone a practicarlo en reuniones simuladas y en entrevistas para Growth Analyst, Growth Engineer y Growth Manager.
De A1 a C1
Empiezas en tu nivel
Práctica por voz
Conversas con IA
Todo en español
Explicaciones claras
10 a 20 minutos
Sesiones cortas
Lo que tienes que saber
En growth no basta con el vocabulario: hay que narrar datos
Decir «conversion went down» es fácil. Lo difícil es explicar cuánto bajó, desde cuándo, en qué segmento, qué hipótesis tienes y qué vas a hacer. Esa estructura (dato, contexto, hipótesis, siguiente paso) es la que practica la ruta.
También aprendes a hablar con cautela, algo clave cuando un experimento no es concluyente: «The results are directionally positive, but not statistically significant yet» suena muy distinto a «it worked».
Vocabulario
El vocabulario del día a día en growth
Toca una tarjeta para ver la traducción y el ejemplo. Con el altavoz la escuchas.
funnel
“Most users drop off at the second step of the funnel.”
¿Qué significa? Toca para verlo
uplift
“The new landing page showed a 12% uplift in sign-ups.”
¿Qué significa? Toca para verlo
churn
“Churn went up after the price change.”
¿Qué significa? Toca para verlo
to roll out
“We'll roll out the variant to 50% of traffic.”
¿Qué significa? Toca para verlo
statistically significant
“We need two more weeks to reach a significant result.”
¿Qué significa? Toca para verlo
attribution
“Our attribution model gives too much credit to paid search.”
¿Qué significa? Toca para verlo
retention cohort
“The March cohort retains better than February's.”
¿Qué significa? Toca para verlo
to drive (growth, traffic)
“Referrals drove most of the growth this quarter.”
¿Qué significa? Toca para verlo
north star metric
“Weekly active teams is our north star metric.”
¿Qué significa? Toca para verlo
Situaciones reales
Situaciones que practicas en la ruta
Compartir las métricas de la semana
Resumir en dos minutos lo que subió, lo que bajó y lo que importa, sin leer una tabla en voz alta.
Actualizar el estado de un experimento
Contar en qué va un test, cuándo tendrá resultados y qué riesgos ves, frente a un PM que quiere respuestas ya.
La tasa de clics bajó en Google Ads
Explicar una caída, separar hechos de hipótesis y proponer qué revisar primero.
El tracking dejó de registrar eventos
Coordinar con ingeniería por Slack para arreglar un evento roto sin que suene a culpa de nadie.
Con Leengua
Tu ruta: Growth
Lecciones de A1 a C1 con ejemplos de métricas y experimentos, chats y llamadas con tu equipo simulado, y entrevistas para Growth Analyst, Growth Engineer y Growth Manager.
Ruta de A1 a C1
Lecciones cortas con ejemplos de tu trabajo y actividades que comprueban lo que aprendes.
Entrevistas por voz
Un reclutador con IA te pregunta, te escucha y repregunta. Puedes darle la vacante.
Chat y llamadas de trabajo
Conversaciones simuladas con tu equipo, con correcciones al final.
Videos y repaso diario
Subtítulos palabra por palabra y repaso espaciado para no olvidar.
Mini quiz
Frases que delatan una traducción literal
Elige la frase que suena natural. Al final ves tu puntaje.
Entrevista
Preguntas frecuentes en entrevistas de growth
“Tell me about an experiment that failed. What did you learn?”
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntarnos
¿Sirve para marketing digital o solo para growth?+
El vocabulario de campañas, funnels, atribución y experimentos es el mismo en performance marketing. Si trabajas en marketing con foco en datos, la ruta te sirve.
¿Aprendo a presentar dashboards en inglés?+
Sí. Varias situaciones de la ruta consisten en explicar métricas en una llamada, con una IA que te hace preguntas como lo haría tu manager.
¿Qué nivel necesito para una posición de growth en una empresa de EE. UU.?+
Normalmente un B2 o más, porque el rol exige presentar resultados y convencer a otros equipos. Puedes empezar antes y subir de nivel con la ruta.
También te puede servir
Analistas de datos
Inglés para analistas de datos: que tu hallazgo se entienda a la primera
Product Managers
Inglés para Product Managers: tu trabajo es convencer, y eso se hace hablando
Trabajar remoto con empresas de EE. UU.
Inglés para trabajar remoto con empresas de Estados Unidos