Palabras difíciles de pronunciar para hispanohablantes
Las palabras en inglés que más se pronuncian mal desde el español: letras mudas, vocales engañosas y acentos, con su pronunciación correcta.
Nivel B1 6 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER
En resumen
- Muchas palabras tienen letras mudas: Wednesday, knife, island, listen.
- Las que empiezan con s + consonante no llevan «e» delante: Spain, no «Espain».
- Las que se escriben parecido al español suelen tener otro acento: hotel → ho-TEL.
Letras mudas#
| Palabra | Suena como | Letra muda |
|---|---|---|
| Wednesday | uénsdei | la primera d |
| knife / know | naif / nou | la k |
| island | áiland | la s |
| listen | lísen | la t |
| receipt | risíit | la p |
| salmon | sámon | la l |
| comb / thumb | koum / zam | la b |
| hour / honest | áuer / ónest | la h |
La «e» que agregamos#
En español ninguna palabra empieza con s + consonante, así que agregamos una «e». En inglés no hay que hacerlo.
| Correcto | Error típico |
|---|---|
| school | «eschool» |
| Spanish | «Espanish» |
| start | «estart» |
| student | «estudent» |
Palabras engañosas#
| Palabra | Pronunciación aproximada |
|---|---|
| vegetable | VECH-ta-bol (3 sílabas) |
| comfortable | KAMF-ta-bol |
| clothes | klouz (casi como close) |
| world / work / word | uerld / uerk / uerd |
| bear / beer | ber / bíar |
| chef | shef |
| recipe | RE-si-pi |
| focus | FOU-kus |
Cuando dudes, busca la palabra en un diccionario en línea y escucha el audio. Repite en voz alta tres veces.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
0/5
1.En «knife» no suena:
2.«Wednesday» tiene:
3.«Student» empieza con:
4.«Chef» suena:
5.En «listen» no suena:
Preguntas frecuentes
¿Por qué el inglés tiene letras mudas?+
La escritura se fijó hace siglos y la pronunciación siguió cambiando. Muchas letras mudas se pronunciaban antes.