Collocations frecuentes en inglés
Qué son las collocations y las más frecuentes en inglés con make, do, take, have y adjetivos, para que tu inglés suene natural y no traducido.
En resumen
- Una collocation es una combinación que los nativos usan siempre: make a decision, no take a decision (en EE. UU.).
- Muchas no se pueden traducir literal: heavy rain (lluvia fuerte), no strong rain.
- Aprende el vocabulario en bloques, no palabras sueltas.
Con verbos#
| Verbo | Collocations |
|---|---|
| make | a decision, a mistake, progress, an effort, money, sense |
| do | business, research, your best, a favor, the dishes |
| take | a break, notes, a risk, responsibility, time, a seat |
| have | a meeting, a look, a good time, lunch, an idea |
| pay | attention, a visit, a compliment |
| give | feedback, a presentation, advice, a hand |
Adjetivo + sustantivo#
| Natural | No natural (traducción literal) | Español |
|---|---|---|
| heavy rain | strong rain | lluvia fuerte |
| heavy traffic | a lot of traffic jam | mucho tráfico |
| strong coffee | hard coffee | café cargado |
| a big mistake | a grand mistake | un gran error |
| high price | expensive price | precio alto |
| close friend | near friend | amigo cercano |
En el trabajo#
We need to make a decision by Friday.
Tenemos que tomar una decisión antes del viernes.
Let's take a short break.
Tomemos un descanso corto.
Can you give me some feedback?
¿Me das retroalimentación?
We're making good progress.
Vamos avanzando bien.
Please pay attention to the deadline.
Por favor presten atención al plazo.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.«Tomar una decisión»
2.«Lluvia fuerte»
3.«Prestar atención»
4.«Tomar apuntes»
5.«Hacer un favor»
Preguntas frecuentes
¿Cómo aprendo collocations?+
Al aprender una palabra nueva, anota con qué verbo o adjetivo aparece. Los diccionarios de collocations (como el de Oxford) ayudan mucho.