Phrasal verbs más usados en inglés
Qué son los phrasal verbs y los 40 más usados en inglés con su significado y ejemplos, agrupados por situación, más las reglas para separarlos.
En resumen
- Un phrasal verb es un verbo + una partícula (up, out, on…) que juntos significan otra cosa: give up = rendirse.
- Son muy comunes al hablar: suenan más naturales que su sinónimo formal.
- Algunos se separan (turn it off) y otros no (look after him).
Qué son#
Look es mirar, pero look for es buscar, look after es cuidar y look up es buscar en un diccionario. El significado cambia con la partícula, así que conviene aprenderlos como si fueran palabras nuevas.
En el día a día#
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at 6. |
| wake up | despertarse | I woke up late. |
| turn on / off | prender / apagar | Turn off the lights. |
| put on | ponerse (ropa) | Put on your jacket. |
| take off | quitarse / despegar | The plane took off. |
| look for | buscar | I'm looking for my keys. |
| look after | cuidar | She looks after her mom. |
| find out | averiguar / enterarse | I found out yesterday. |
| go out | salir (a divertirse) | Let's go out tonight. |
| come back | volver | When are you coming back? |
| eat out | comer afuera | We eat out on Fridays. |
| run out of | quedarse sin | We ran out of coffee. |
| give up | rendirse / dejar | Don't give up. |
| pick up | recoger / contestar | Can you pick me up? |
En el trabajo#
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| set up | organizar / configurar | Let's set up a call. |
| follow up | hacer seguimiento | I'll follow up by email. |
| reach out | contactar | Feel free to reach out. |
| figure out | descifrar / resolver | We need to figure out the issue. |
| come up with | proponer / idear | She came up with a great idea. |
| point out | señalar | He pointed out a bug. |
| carry out | llevar a cabo | We carried out the tests. |
| put off | posponer | They put off the launch. |
| call off | cancelar | The meeting was called off. |
| sign up | registrarse | Sign up for the webinar. |
| log in / out | iniciar / cerrar sesión | Log in with your email. |
| fill out | llenar (un formulario) | Fill out this form. |
| back up | respaldar / hacer copia | Back up your files. |
| work out | funcionar / resolver / hacer ejercicio | It worked out well. |
En conversaciones y relaciones#
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get along (with) | llevarse bien | I get along with my boss. |
| catch up | ponerse al día | Let's catch up soon. |
| hang out | pasar el rato | We hung out all day. |
| break up | terminar (una relación) | They broke up. |
| show up | aparecer / llegar | He didn't show up. |
| hold on | esperar un momento | Hold on, please. |
| go on | continuar / pasar | What's going on? |
| calm down | calmarse | Calm down, it's fine. |
| cheer up | animarse | Cheer up! |
| look forward to | esperar con ganas | I look forward to hearing from you. |
| bring up | mencionar un tema / criar | Don't bring that up. |
| turn down | rechazar / bajar el volumen | She turned down the offer. |
Separables y no separables#
Muchos phrasal verbs con objeto se pueden separar: turn off the TV o turn the TV off. Si el objeto es un pronombre (it, him, them), tiene que ir en el medio: turn it off, nunca turn off it.
Can you pick me up at 8?
¿Me puedes recoger a las 8?
She looks after her kids.
Ella cuida a sus hijos.
Look after no se separa.
Errores comunes#
Turn off it.
Turn it off.
El pronombre va en el medio.
I look forward to hear from you.
I look forward to hearing from you.
Después de look forward to va -ing.
I'm searching my keys.
I'm looking for my keys.
Buscar algo perdido: look for.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.«Rendirse»
2.The printer ran ___ of paper.
3.Please, turn ___.
4.«Posponer la reunión»
5.I get ___ well with my team.
Preguntas frecuentes
¿Cómo aprendo los phrasal verbs?+
En contexto y por situación, no de memoria en una lista alfabética. Practícalos en frases que uses de verdad, por ejemplo en tus reuniones.
¿Son informales?+
Son más comunes al hablar, pero muchos se usan en contextos formales (carry out, set up, follow up). En textos muy formales a veces se prefiere el sinónimo latino: postpone en vez de put off.