Saludos y despedidas en inglés
Saludos y despedidas en inglés formales e informales, cómo responder a «How are you?», frases para correos y reuniones, y errores comunes.
En resumen
- Informal: Hi, Hey, What's up? Formal: Good morning, Nice to meet you.
- How are you? casi siempre es un saludo: responde corto y devuelve la pregunta.
- Good night es solo para despedirse; para saludar de noche se dice Good evening.
Saludos#
| Saludo | Registro | Cuándo |
|---|---|---|
| Hi / Hello | neutro | Siempre funciona |
| Hey / Hey there | informal | Amigos y colegas cercanos |
| Good morning / afternoon / evening | formal | Reuniones, clientes, desconocidos |
| What's up? / How's it going? | informal | Amigos |
| Nice to meet you | neutro | Al conocer a alguien |
| Long time no see! | informal | Cuando no ves a alguien hace tiempo |
Cómo responder a «How are you?»#
En inglés How are you? es casi siempre una fórmula de saludo, no una pregunta real. La respuesta esperada es corta y positiva, y se devuelve la pregunta.
— How are you? — Good, thanks. And you?
— ¿Cómo estás? — Bien, gracias. ¿Y tú?
— How's it going? — Not bad. You?
— ¿Cómo va todo? — Nada mal. ¿Y tú?
— What's up? — Not much.
— ¿Qué más? — Aquí, nada nuevo.
A What's up? no se responde «fine».
Despedidas#
| Despedida | Registro | Significado |
|---|---|---|
| Bye / Goodbye | neutro / formal | Adiós |
| See you (later / soon / tomorrow) | informal | Nos vemos |
| Take care | neutro | Cuídate |
| Have a good day / weekend | neutro | Que tengas buen día / fin de semana |
| It was nice meeting you | neutro | Fue un gusto conocerte |
| Good night | neutro | Buenas noches (al irse o ir a dormir) |
En correos y reuniones#
Hi everyone, thanks for joining.
Hola a todos, gracias por conectarse.
Hope you're doing well.
Espero que estés bien.
Típico al inicio de un correo.
Talk soon. / Speak soon.
Hablamos pronto.
Best regards,
Saludos cordiales,
Cierre de correo formal.
Errores comunes#
Good night! (al llegar a una cena)
Good evening!
Good night es solo para despedirse.
— What's up? — Fine, thanks.
— What's up? — Not much.
What's up pregunta qué hay de nuevo.
Nice to meet you (a alguien que ya conoces).
Nice to see you.
Meet es solo la primera vez.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.Saludo formal a las 10 a. m.:
2.Respuesta natural a «How are you?»
3.Al irte de una fiesta a las 11 p. m.:
4.A un colega que ya conoces:
5.«Cuídate»
Preguntas frecuentes
¿Hello y hi son iguales?+
Sí. Hi es un poco más informal y es el más usado en el día a día. Hello también sirve para contestar el teléfono.
¿Cómo saludo en un correo de trabajo?+
Hi + nombre es lo más común (Hi Laura,). Para algo más formal: Dear Ms. Smith,.