Slang en inglés americano
El slang (jerga) más común del inglés americano con su significado y ejemplos: expresiones informales que escucharás en series, redes y conversaciones.
Nivel B2 5 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER
En resumen
- El slang es lenguaje informal: úsalo con amigos, no en correos de trabajo ni entrevistas.
- Cambia rápido: muchas palabras de hace 10 años ya suenan viejas.
- Lo más útil es entenderlo al ver series o leer redes.
Expresiones muy comunes#
| Slang | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cool | genial, está bien | — See you at 8? — Cool. |
| awesome | increíble | That's awesome! |
| hang out | pasar el rato | Want to hang out later? |
| chill | relajado / relajarse | He's really chill. |
| no worries | tranquilo, no hay problema | — Sorry! — No worries. |
| my bad | mi culpa | Oops, my bad. |
| what's up? | ¿qué más?, ¿qué hay? | Hey, what's up? |
| I'm down | me apunto | — Pizza tonight? — I'm down. |
| gonna / wanna | going to / want to | I'm gonna be late. |
| broke | sin plata | I can't go, I'm broke. |
En redes y entre jóvenes#
| Slang | Significado |
|---|---|
| lowkey / highkey | un poco, discretamente / mucho, abiertamente |
| no cap | en serio, sin mentir |
| vibe | ambiente, energía |
| GOAT | el mejor de todos los tiempos (greatest of all time) |
| salty | resentido, picado |
| FOMO | miedo a perderse algo (fear of missing out) |
Usar slang de redes en una reunión o con alguien mayor puede sonar fuera de lugar. Ante la duda, no lo uses.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
0/5
1.«No worries» significa:
2.«I'm broke»
3.«My bad»
4.«I'm down» significa:
5.¿Se usa slang en una entrevista?
Preguntas frecuentes
¿Dónde aprendo slang actual?+
En series recientes, YouTube, TikTok y Urban Dictionary (con cuidado: tiene contenido vulgar).