Muletillas y fillers en inglés
Las muletillas (fillers) más usadas en inglés como well, you know, I mean y let me think, para ganar tiempo al hablar y sonar más natural.
Nivel B1 4 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER
En resumen
- Los fillers te dan unos segundos para pensar sin quedarte en silencio.
- En vez del «eeeh» español, usa um, well, let me think.
- Úsalos con moderación: demasiados like o you know distraen.
Para ganar tiempo#
| Filler | Equivale a |
|---|---|
| Um… / Uh… | Eh… |
| Well… | Bueno… |
| Let me think… | Déjame pensar… |
| That's a good question. | Buena pregunta. |
| How can I put it… | Cómo lo digo… |
| Let me see… | A ver… |
En una entrevista, That's a good question, let me think… te da tiempo y suena profesional.
Para aclarar o conectar#
| Filler | Uso |
|---|---|
| I mean… | para corregir o precisar: o sea |
| You know… | para buscar complicidad: sabes |
| Actually… | para corregir: en realidad |
| Basically… | para resumir: básicamente |
| Kind of / sort of | más o menos, como que |
| Anyway… | para volver al tema: en fin |
It was, I mean, it wasn't bad, but it could be better.
Fue, o sea, no estuvo mal, pero podría ser mejor.
Anyway, let's get back to the agenda.
En fin, volvamos a la agenda.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
0/5
1.«A ver…»
2.«O sea…»
3.«En fin…» (para volver al tema)
4.En vez de «eeeh»:
5.«Más o menos»
Preguntas frecuentes
¿Es malo usar muletillas?+
No. Todos los nativos las usan. El problema es abusar de una sola (like, like, like).