Make vs do: diferencia y cuándo usar cada uno
Make y do significan «hacer», pero no son intercambiables. Aprende la regla general, las expresiones fijas con cada uno y los errores típicos.
En resumen
- Make = crear o producir algo que antes no existía.
- Do = realizar una actividad, tarea o trabajo.
- Muchas expresiones son fijas y hay que aprenderlas como bloque: make a decision, do homework.
La regla general#
| Make | Do | |
|---|---|---|
| Idea | Crear, construir, producir | Realizar una acción o tarea |
| Resultado | Queda algo nuevo | Se completa una actividad |
| Ejemplo | make a cake (hacer un pastel) | do the dishes (lavar los platos) |
Pregunta rápida
¿Al final hay un objeto o algo nuevo? → make. ¿Solo terminaste una tarea? → do.Expresiones con make#
| Expresión | Significado |
|---|---|
| make a decision | tomar una decisión |
| make a mistake | cometer un error |
| make money | ganar dinero |
| make a plan | hacer un plan |
| make a call | hacer una llamada |
| make an effort | esforzarse |
| make progress | avanzar, progresar |
| make an appointment | pedir una cita |
| make sure | asegurarse |
| make friends | hacer amigos |
| make a noise | hacer ruido |
| make the bed | tender la cama |
We need to make a decision by Friday.
Tenemos que tomar una decisión antes del viernes.
Make sure you save the file.
Asegúrate de guardar el archivo.
Expresiones con do#
| Expresión | Significado |
|---|---|
| do homework | hacer la tarea |
| do the dishes | lavar los platos |
| do the laundry | lavar la ropa |
| do business | hacer negocios |
| do a favor | hacer un favor |
| do exercise | hacer ejercicio |
| do your best | hacer tu mejor esfuerzo |
| do research | investigar |
| do a good job | hacer un buen trabajo |
| do damage | causar daño |
Can you do me a favor?
¿Me puedes hacer un favor?
You did a great job on the presentation.
Hiciste un gran trabajo en la presentación.
Errores comunes#
I did a mistake.
I made a mistake.
Se dice make a mistake, siempre.
I have to make my homework.
I have to do my homework.
Las tareas van con do.
Can you make me a favor?
Can you do me a favor?
Do a favor es expresión fija.
We did a decision.
We made a decision.
Decisiones, planes y llamadas van con make.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.I think you ___ a mistake in the report.
2.She ___ yoga every morning.
3.Could you ___ me a favor?
4.They want to ___ more money.
5.I didn't ___ anything this weekend.
Preguntas frecuentes
¿Se dice make o do exercise?+
Do exercise. También se dice work out o exercise como verbo: I exercise every day.
¿Make breakfast o do breakfast?+
Make breakfast, porque estás preparando (creando) la comida.