Fun vs funny: diferencia
Fun es divertido (se pasa bien) y funny es gracioso (da risa). Aprende la diferencia, cómo usar cada uno y el otro significado de funny (raro).
En resumen
- Fun = divertido, entretenido: The party was fun.
- Funny = gracioso, que da risa: He's so funny.
- Funny también puede ser «raro»: That's funny, it was here a minute ago.
La diferencia#
| Fun | Funny | |
|---|---|---|
| Significa | divertido, la pasas bien | gracioso, da risa / raro |
| Ejemplos | a fun trip, a fun job | a funny joke, a funny video |
| Sustantivo | fun = diversión: Have fun! | — |
Ejemplos#
Working with this team is really fun.
Trabajar con este equipo es muy divertido.
She told a funny story.
Contó una historia muy graciosa.
Have fun at the concert!
¡Que te diviertas en el concierto!
There's a funny smell in the kitchen.
Hay un olor raro en la cocina.
Errores comunes#
The weekend was very funny.
The weekend was a lot of fun. / was really fun.
Te divertiste: fun.
Have funny!
Have fun!
Fun es el sustantivo.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.We had a lot of ___ at the beach.
2.That meme is so ___!
3.«¡Diviértete!»
4.«Qué raro…»
5.Learning English can be ___.
Preguntas frecuentes
¿Se dice «more fun» o «funner»?+
Lo correcto en contextos cuidados es more fun / the most fun.