Rob vs steal: diferencia
Steal se usa con la cosa robada y rob con la persona o el lugar. Aprende la diferencia, cómo decir «me robaron el celular» y vocabulario relacionado.
Nivel B1 3 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER
En resumen
- Steal + la cosa: Someone stole my phone.
- Rob + la persona o el lugar: They robbed a bank. I was robbed.
- «Me robaron el celular» = My phone was stolen o I got my phone stolen.
La diferencia#
| Steal | Rob | |
|---|---|---|
| Objeto | lo que se roba | a quién o dónde se roba |
| Ejemplo | steal money, steal a car | rob a person, rob a store |
| Formas | steal – stole – stolen | rob – robbed – robbed |
Ejemplos#
My bike was stolen last night.
Anoche me robaron la bicicleta.
Two men robbed the store.
Dos hombres robaron la tienda.
I was robbed on the bus.
Me robaron en el bus.
Someone stole my wallet.
Alguien me robó la billetera.
Vocabulario relacionado#
| Inglés | Español |
|---|---|
| thief | ladrón |
| robbery | robo (con violencia o amenaza) |
| theft | hurto |
| burglary / break-in | robo en una casa |
| pickpocket | carterista |
Errores comunes#
They robbed my phone.
They stole my phone.
Con la cosa: steal.
They stole me.
They robbed me.
Con la persona: rob.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
0/5
1.Someone ___ my laptop.
2.The bank was ___ yesterday.
3.Pasado de steal:
4.«Me robaron»
5.«Ladrón»
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «it's a steal»?+
Que algo está tan barato que parece regalado: At $10, it's a steal!