Voz pasiva en inglés
Aprende la voz pasiva en inglés (be + participio): cómo pasar de activa a pasiva, cómo se forma en cada tiempo verbal, cuándo usarla y errores comunes.
En resumen
- Se forma con be + participio: The report was sent.
- Se usa cuando importa más la acción o el resultado que quién lo hizo.
- Si quieres decir quién lo hizo, se agrega by: The app was built by our team.
Cómo se forma#
Objeto
The email
Be
was
Participio
sent
(by + quién)
by Ana
| Activa | Pasiva |
|---|---|
| Ana sent the email. | The email was sent (by Ana). |
| They build cars here. | Cars are built here. |
| Someone has stolen my bike. | My bike has been stolen. |
La pasiva en cada tiempo#
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente simple | am/is/are + participio | The office is cleaned every day. |
| Presente continuo | am/is/are being + participio | The system is being updated. |
| Pasado simple | was/were + participio | The project was approved. |
| Presente perfecto | has/have been + participio | Your order has been shipped. |
| Futuro | will be + participio | You will be contacted soon. |
| Con modales | modal + be + participio | It must be done today. |
Cuándo se usa#
- No se sabe o no importa quién: My wallet was stolen.
- Lo importante es el resultado: The bug has been fixed.
- Textos formales, técnicos o científicos: The data was collected in 2025.
- Para sonar menos directo: Mistakes were made en lugar de You made mistakes.
Errores comunes#
The house was build in 1990.
The house was built in 1990.
Hace falta el participio (built).
The report sent yesterday.
The report was sent yesterday.
Falta el verbo be.
It was happened last year.
It happened last year.
Happen no tiene objeto: no tiene pasiva.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.The contract ___ signed yesterday.
2.English ___ in many countries.
3.Your package has ___ delivered.
4.«Se cancelaron los vuelos»
5.The app ___ by a small team.
Preguntas frecuentes
¿La voz pasiva es más formal?+
Suele serlo, por eso es común en informes y comunicados. Al hablar se prefiere la activa porque es más directa.
¿Qué es «get» + participio?+
Es una pasiva informal: I got promoted (me ascendieron), He got fired (lo despidieron).