Verbos irregulares en inglés: lista completa
Lista de los verbos irregulares más usados en inglés con pasado simple, participio y traducción, agrupados por patrones para memorizarlos más rápido.
En resumen
- Los verbos irregulares no forman el pasado con -ed: go → went → gone.
- Cada verbo tiene tres formas: base, pasado simple y participio.
- Son unos 200, pero con los 60 de esta lista cubres casi todo lo que se habla a diario.
Qué son los verbos irregulares#
La mayoría de verbos en inglés forman el pasado agregando -ed (work → worked). Los irregulares no siguen esa regla: cambian de forma, a veces por completo (go → went), y a veces no cambian nada (put → put).
| Forma | Se usa en | Ejemplo con go |
|---|---|---|
| Base (infinitivo) | Presente, futuro, después de do / does / did | I go to the office on Mondays. |
| Pasado simple | Acciones terminadas en el pasado | I went to the office yesterday. |
| Participio | Presente perfecto, pasado perfecto, voz pasiva | I have gone there twice. |
Apréndelos por patrones#
Memorizar 60 verbos en orden alfabético cansa. Agrupados por cómo cambian, se aprenden en la mitad del tiempo:
| Patrón | Verbos |
|---|---|
| Las tres formas iguales (A-A-A) | cut, put, let, set, cost, read* |
| Pasado y participio iguales (A-B-B) | buy → bought, teach → taught, keep → kept, send → sent |
| Las tres distintas (A-B-C) | speak → spoke → spoken, write → wrote → written |
| Cambio de vocal i → a → u | begin, drink, sing, swim |
| Base y participio iguales (A-B-A) | come → came → come, run → ran → run, become |
*read
Se escribe igual en las tres formas, pero el pasado y el participio se pronuncian /red/, como el color red.Lista de los verbos irregulares más usados#
| Base | Pasado simple | Participio | Significado |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser, estar |
| become | became | become | convertirse |
| begin | began | begun | empezar |
| break | broke | broken | romper |
| bring | brought | brought | traer |
| build | built | built | construir |
| buy | bought | bought | comprar |
| catch | caught | caught | atrapar |
| choose | chose | chosen | elegir |
| come | came | come | venir |
| cost | cost | cost | costar |
| cut | cut | cut | cortar |
| do | did | done | hacer |
| draw | drew | drawn | dibujar |
| drink | drank | drunk | beber |
| drive | drove | driven | conducir |
| eat | ate | eaten | comer |
| fall | fell | fallen | caer |
| feel | felt | felt | sentir |
| find | found | found | encontrar |
| fly | flew | flown | volar |
| forget | forgot | forgotten | olvidar |
| get | got | got / gotten | obtener, conseguir |
| give | gave | given | dar |
| go | went | gone | ir |
| grow | grew | grown | crecer |
| have | had | had | tener |
| hear | heard | heard | oír |
| hold | held | held | sostener |
| keep | kept | kept | mantener, guardar |
| know | knew | known | saber, conocer |
| leave | left | left | irse, dejar |
| lend | lent | lent | prestar |
| let | let | let | permitir |
| lose | lost | lost | perder |
| make | made | made | hacer, fabricar |
| mean | meant | meant | significar |
| meet | met | met | conocer, reunirse |
| pay | paid | paid | pagar |
| put | put | put | poner |
| read | read | read | leer |
| ride | rode | ridden | montar |
| run | ran | run | correr |
| say | said | said | decir |
| see | saw | seen | ver |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar |
| set | set | set | establecer |
| show | showed | shown | mostrar |
| sing | sang | sung | cantar |
| sit | sat | sat | sentarse |
| sleep | slept | slept | dormir |
| speak | spoke | spoken | hablar |
| spend | spent | spent | gastar, pasar tiempo |
| stand | stood | stood | estar de pie |
| swim | swam | swum | nadar |
| take | took | taken | tomar, llevar |
| teach | taught | taught | enseñar |
| tell | told | told | contar, decir |
| think | thought | thought | pensar |
| throw | threw | thrown | lanzar |
| understand | understood | understood | entender |
| wake | woke | woken | despertar |
| wear | wore | worn | llevar puesto |
| win | won | won | ganar |
| write | wrote | written | escribir |
Ejemplos en contexto#
I bought a new laptop last week.
Compré un portátil nuevo la semana pasada.
She has written three reports today.
Ella ha escrito tres informes hoy.
We met at a conference in 2022.
Nos conocimos en una conferencia en 2022.
Have you ever flown to London?
¿Alguna vez has volado a Londres?
He didn't tell me about the meeting.
No me contó de la reunión.
Errores comunes#
I goed to the bank.
I went to the bank.
Go es irregular: su pasado es went.
I didn't went.
I didn't go.
Después de didn't el verbo va en forma base.
I have saw that movie.
I have seen that movie.
Con have se usa el participio, no el pasado.
She teached me English.
She taught me English.
Teach es irregular: taught / taught.
Cómo memorizarlos de verdad#
- Pocos por día: 5 verbos diarios, repasando los de días anteriores.
- Dilos en voz alta en una frase sobre tu vida: Yesterday I spoke with my boss.
- Empieza por los que más usas: be, have, do, go, get, make, say, see, take, come.
- Repaso espaciado: vuelve a la lista a los 1, 3 y 7 días.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.Yesterday I ___ an email to the client.
2.Have you ___ lunch yet?
3.She ___ the bus this morning.
4.We didn't ___ the answer.
5.The project has ___ a lot.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?+
Alrededor de 200, pero en el uso diario se repiten unos 60 u 80. Con los de esta lista cubres la gran mayoría de conversaciones.
¿Cuál es la diferencia entre pasado simple y participio?+
El pasado simple va solo (I went). El participio va con un auxiliar como have o be (I have gone, it was written).
¿Got o gotten?+
En inglés británico el participio de get es got. En inglés americano se usa gotten en la mayoría de los casos (I've gotten better), salvo en have got = tener.