Inversión para dar énfasis en inglés
Qué es la inversión en inglés: cómo poner el auxiliar antes del sujeto después de expresiones negativas (never, rarely, not only, no sooner) para dar énfasis.
En resumen
- Después de ciertas expresiones negativas o restrictivas, el auxiliar va antes del sujeto, como en una pregunta.
- Never have I seen… = Nunca he visto…
- Es formal y enfático: típico de discursos, presentaciones y textos escritos.
Expresiones que activan la inversión#
| Expresión | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| Never | Never have I seen such results. | Nunca había visto resultados así. |
| Rarely / Seldom | Rarely do we get feedback like this. | Rara vez recibimos comentarios así. |
| Not only… but also | Not only did she finish early, but she also helped others. | No solo terminó temprano, sino que ayudó a otros. |
| No sooner… than | No sooner had I arrived than it started raining. | Apenas llegué, empezó a llover. |
| Hardly… when | Hardly had we started when the power went out. | Apenas empezamos, se fue la luz. |
| Under no circumstances | Under no circumstances should you share this. | Bajo ninguna circunstancia debes compartir esto. |
| Only then / Only after | Only then did I understand. | Solo entonces entendí. |
Inversión en condicionales#
En lenguaje formal se puede quitar if e invertir el auxiliar.
Had I known, I would have called. (= If I had known…)
De haberlo sabido, habría llamado.
Should you have any questions, please contact us. (= If you have…)
Si tiene alguna pregunta, contáctenos.
Were I in your position, I would accept. (= If I were…)
Si estuviera en su lugar, aceptaría.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.Never ___ such a beautiful place.
2.Not only ___ late, but he also forgot the documents.
3.___ you need help, call me. (formal)
4.Rarely ___ such good service.
5.La inversión es más típica de:
Preguntas frecuentes
¿Tengo que usarla al hablar?+
No es necesaria en conversación diaria, pero usarla bien en una presentación o un ensayo muestra un nivel C1.