Have to vs must
Have to y must expresan obligación, pero no son iguales, sobre todo en negativo: mustn't (prohibido) vs don't have to (no es necesario). Aprende la diferencia.
Nivel B1 4 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER
En resumen
- Must = obligación que siente quien habla o una regla escrita: I must call my mom.
- Have to = obligación externa, muy común al hablar: I have to work on Saturday.
- En negativo cambian por completo: mustn't = prohibido; don't have to = no es necesario.
La diferencia#
| Must | Have to | |
|---|---|---|
| Origen | interno, personal o regla formal | externo (jefe, ley, horario) |
| Registro | más formal o escrito | más común al hablar |
| Pasado | no tiene: se usa had to | had to |
| Futuro | no tiene: se usa will have to | will have to |
Las negativas (lo más importante)#
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| mustn't | está prohibido | You mustn't share client data. |
| don't have to | no es necesario (es opcional) | You don't have to come to the office on Fridays. |
Confundirlas cambia todo: You mustn't come (no puedes venir) vs You don't have to come (no hace falta que vengas).
Ejemplos#
I have to submit the report by Friday.
Tengo que entregar el informe el viernes.
Passengers must wear seat belts.
Los pasajeros deben usar cinturón.
I had to work late yesterday.
Ayer me tocó trabajar hasta tarde.
Do I have to sign this?
¿Tengo que firmar esto?
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
0/5
1.«No es necesario que traigas nada»
2.«Está prohibido fumar aquí»
3.Pasado de must:
4.She ___ wear a uniform at work.
5.___ I have to pay now?
Preguntas frecuentes
¿Y have got to?+
Es una forma informal de have to, sobre todo en inglés británico: I've got to go.