Condicionales en inglés
Aprende los 4 condicionales en inglés (zero, first, second y third): estructura, cuándo usar cada uno, ejemplos traducidos y errores comunes.
En resumen
- Zero: verdades generales. If you heat water, it boils.
- First: algo posible en el futuro. If it rains, I'll stay home.
- Second: algo hipotético. If I had more time, I would travel. Third: un pasado que ya no se puede cambiar.
Los 4 condicionales de un vistazo#
| Tipo | If + … | Resultado | Para qué |
|---|---|---|---|
| Zero | presente | presente | Hechos y reglas que siempre se cumplen |
| First | presente | will + verbo | Situaciones reales o probables en el futuro |
| Second | pasado | would + verbo | Situaciones imaginarias o poco probables |
| Third | had + participio | would have + participio | Un pasado que no pasó |
Zero conditional#
If
presente
Resultado
presente
If you don't sleep, you get tired.
Si no duermes, te cansas.
If the server fails, the app stops.
Si el servidor falla, la app se detiene.
First conditional#
If
presente
Resultado
will + verbo
If you send it today, I'll review it tomorrow.
Si lo mandas hoy, lo reviso mañana.
If we don't hurry, we'll miss the flight.
Si no nos apuramos, perdemos el vuelo.
Second conditional#
If
pasado simple
Resultado
would + verbo
If I had more time, I would learn French.
Si tuviera más tiempo, aprendería francés.
If I were you, I would accept the offer.
Yo que tú, aceptaría la oferta.
Con el verbo to be se usa were para todas las personas en el lenguaje cuidado: If I were, if she were. En conversación también se oye if I was.
Third conditional#
If
had + participio
Resultado
would have + participio
If I had studied, I would have passed.
Si hubiera estudiado, habría pasado.
If we had left earlier, we wouldn't have missed the train.
Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el tren.
Errores comunes#
If I will have time, I'll call you.
If I have time, I'll call you.
Después de if va presente.
If I would have money, I would buy it.
If I had money, I would buy it.
En la parte del if va pasado, no would.
If I had known, I would told you.
If I had known, I would have told you.
Third conditional: would have + participio.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.If it ___, we'll cancel the trip.
2.If I ___ rich, I would travel the world.
3.If you mix red and blue, you ___ purple.
4.If she had asked, I ___ her.
5.Yo que tú, no lo haría:
Preguntas frecuentes
¿Qué es un condicional mixto?+
Combina tiempos de dos condicionales, por ejemplo un pasado con un resultado presente: If I had taken that job, I would live in Madrid now.
¿Unless es lo mismo que if not?+
Sí: Unless you hurry, you'll be late = If you don't hurry, you'll be late.