Leengua

Wish / if only en inglés

Cómo usar wish e if only en inglés para expresar deseos y arrepentimientos: wish + pasado, wish + had + participio y wish + would, con ejemplos.

Nivel B2 5 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER

En resumen

  • Deseo sobre el presente: wish + pasado: I wish I spoke French.
  • Arrepentimiento sobre el pasado: wish + had + participio: I wish I had studied more.
  • Queja sobre lo que otro hace: wish + would: I wish he would stop talking.

Las estructuras#

Para…EstructuraEjemplo
Presente (algo que no es así)wish + pasado simpleI wish I had more time. (ojalá tuviera)
Pasado (arrepentimiento)wish + had + participioI wish I hadn't said that. (ojalá no hubiera dicho)
Comportamiento de otroswish + wouldI wish it would stop raining.
Habilidadwish + couldI wish I could come.
Con to be se usa were para todas las personas en lenguaje cuidado: I wish I were taller.

If only#

If only funciona igual que wish, pero con más emoción: «¡ojalá…!».

  • If only I had known!

    ¡Si tan solo lo hubiera sabido!

  • If only we had more budget.

    Ojalá tuviéramos más presupuesto.

Errores comunes#

I wish I have a car.

I wish I had a car.

Presente: wish + pasado.

I wish I studied more last year.

I wish I had studied more last year.

Pasado: had + participio.

I wish you will come.

I hope you come. / I hope you'll come.

Para deseos posibles se usa hope.

Practica

Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.

0/5

  1. 1.I wish I ___ the answer.

  2. 2.I wish I ___ that mistake.

  3. 3.«Ojalá pudiera ayudarte»

  4. 4.Deseo posible para el futuro:

  5. 5.I wish he ___ stop interrupting.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre wish y hope?+

Hope es para cosas posibles (I hope you get the job). Wish es para cosas imposibles o poco probables (I wish I were 20 again).

Sigue con