Affect vs effect: diferencia
Affect es casi siempre un verbo (afectar) y effect un sustantivo (efecto). Aprende la diferencia con un truco, ejemplos y los casos especiales.
En resumen
- Affect = afectar (verbo): The delay affected the launch.
- Effect = efecto (sustantivo): The delay had an effect on the launch.
- Truco: Affect = Acción (verbo); Effect = El resultado.
La diferencia#
| Affect | Effect | |
|---|---|---|
| Tipo | verbo | sustantivo |
| Significa | afectar, influir en | efecto, resultado |
| Estructura | X affects Y | X has an effect on Y |
Ejemplos#
How will this change affect our users?
¿Cómo afectará este cambio a nuestros usuarios?
The new policy had a positive effect.
La nueva política tuvo un efecto positivo.
Lack of sleep affects your concentration.
La falta de sueño afecta tu concentración.
The changes take effect on Monday.
Los cambios entran en vigor el lunes.
Caso especial
Effect como verbo existe pero es formal y raro: to effect change = lograr un cambio.Errores comunes#
The weather effected the flight.
The weather affected the flight.
Verbo: affect.
It had a big affect on sales.
It had a big effect on sales.
Sustantivo: effect.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.The news ___ everyone.
2.What are the side ___?
3.Stress can ___ your health.
4.The rule takes ___ today.
5.It had no ___ on the result.
Preguntas frecuentes
¿Se pronuncian distinto?+
Muy poco. Affect suele sonar /əˈfekt/ y effect /ɪˈfekt/. En habla rápida casi igual.