Abreviaturas comunes en inglés (ASAP, FYI…)
Las abreviaturas en inglés más usadas en correos, chats de trabajo y mensajes: ASAP, FYI, EOD, OOO, TBD, ETA, BTW y más, con su significado y ejemplos.
Nivel B1 5 min de lectura Por el equipo de Leengua · Basado en el MCER
En resumen
- En chats y correos de trabajo se usan muchas siglas: ASAP, FYI, EOD.
- Úsalas con colegas; en correos muy formales o con clientes nuevos, mejor escribir completo.
- ASAP puede sonar exigente: when you get a chance es más amable.
En el trabajo#
| Abreviatura | Significa | Español |
|---|---|---|
| ASAP | as soon as possible | lo antes posible |
| FYI | for your information | para tu información |
| EOD / EOW | end of day / end of week | al final del día / de la semana |
| OOO | out of office | fuera de la oficina |
| TBD / TBC | to be determined / confirmed | por definir / confirmar |
| ETA | estimated time of arrival | hora estimada de llegada o entrega |
| EOM | end of message | fin del mensaje (todo está en el asunto) |
| N/A | not applicable | no aplica |
| PTO | paid time off | días libres pagados |
| WFH | work from home | trabajo desde casa |
En chats y mensajes#
| Abreviatura | Significa | Español |
|---|---|---|
| BTW | by the way | por cierto |
| IMO | in my opinion | en mi opinión |
| TBH | to be honest | para ser honesto |
| LMK | let me know | me cuentas |
| NP | no problem | no hay problema |
| TY / THX | thank you / thanks | gracias |
FYI, the client moved the meeting to Thursday.
Para tu información, el cliente movió la reunión al jueves.
Can you send it by EOD?
¿Lo puedes enviar antes de que termine el día?
Launch date is TBD.
La fecha de lanzamiento está por definir.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
0/5
1.«ASAP» significa:
2.«OOO» en un calendario:
3.«Por definir»
4.«Por cierto»
5.«Me cuentas»
Preguntas frecuentes
¿Es grosero escribir ASAP?+
Puede sonar exigente, sobre todo con un jefe o un cliente. Alternativas: at your earliest convenience (formal) o when you get a chance (amable).