Carta de presentación en inglés (cover letter)
Cómo escribir una cover letter (carta de presentación) en inglés para aplicar a un trabajo: estructura de 4 párrafos, frases útiles, errores comunes y ejemplo.
En resumen
- Una cover letter explica por qué tú y por qué esa empresa en menos de una página.
- Estructura: apertura → experiencia relevante con logros → por qué la empresa → cierre con llamado a la acción.
- Personalízala para cada oferta: menciona el cargo, la empresa y algo concreto de ella.
Estructura#
| Párrafo | Qué poner |
|---|---|
| 1. Apertura | el cargo al que aplicas y una frase que enganche |
| 2. Experiencia | 2 o 3 logros concretos relacionados con la oferta, con números |
| 3. La empresa | por qué te interesa esa empresa en particular |
| 4. Cierre | disponibilidad para una entrevista y agradecimiento |
Frases útiles#
| Para… | Frase |
|---|---|
| Abrir | I'm excited to apply for the Senior Data Analyst position at… |
| Logros | In my current role, I led… which resulted in… |
| Habilidades | I have hands-on experience with… |
| La empresa | I've followed your work on… and I'm especially drawn to… |
| Cerrar | I'd welcome the opportunity to discuss how I can contribute to your team. |
| Despedida | Thank you for your time and consideration. Sincerely, … |
Ejemplo (fragmento)#
Dear Hiring Manager,
Estimado/a responsable de selección:
I'm excited to apply for the Product Designer role at Acme. With five years of experience designing fintech apps, I've helped teams turn complex flows into simple experiences.
Me entusiasma aplicar al cargo de Diseñador de Producto en Acme. Con cinco años de experiencia diseñando apps fintech, he ayudado a equipos a convertir flujos complejos en experiencias simples.
At my current company, I redesigned the onboarding flow, which increased completion rates by 35%.
En mi empresa actual rediseñé el flujo de registro, lo que aumentó la tasa de finalización en un 35 %.
Errores comunes#
Repetir la hoja de vida.
Contar 2 o 3 logros con contexto e impacto.
La carta complementa el CV, no lo copia.
To whom it may concern (siempre).
Dear Hiring Manager, o el nombre de la persona.
Suena más actual y personal.
I am a very hard-working, passionate, responsible person.
Mostrar esas cualidades con un ejemplo.
Los adjetivos sin evidencia no convencen.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.Extensión recomendada:
2.Saludo recomendado si no sabes el nombre:
3.Lo más convincente:
4.«Gracias por su tiempo y consideración»
5.¿Una carta sirve para todas las ofertas?
Preguntas frecuentes
¿Las empresas todavía leen cover letters?+
No todas, pero en procesos competitivos o cuando cambias de área, una buena carta marca la diferencia.