Cómo resumir un texto en inglés
Cómo escribir un buen resumen (summary) en inglés: pasos para identificar las ideas principales, parafrasear, frases útiles y ejemplo.
En resumen
- Un resumen recoge solo las ideas principales con tus propias palabras.
- Debe ser mucho más corto que el original (alrededor de un tercio o menos).
- Sin opiniones propias, salvo que te las pidan.
Paso a paso#
- Lee el texto completo una vez sin tomar notas.
- Identifica la idea principal y las 2 o 3 ideas de apoyo.
- Parafrasea: cambia palabras y estructuras; no copies frases enteras.
- Escribe el resumen empezando por la idea principal.
- Revisa: ¿alguien que no leyó el original entendería lo esencial?
Frases útiles#
| Para… | Frase |
|---|---|
| Presentar la fuente | The article / report / author argues that… |
| La idea principal | The main point is that… / The text focuses on… |
| Agregar ideas | The author also points out that… / In addition, … |
| Cerrar | Overall, the text suggests that… / In short, … |
Ejemplo#
The report argues that remote work increases productivity, mainly because employees save commuting time. It also points out, however, that teams need clear communication rules. Overall, it suggests a hybrid model.
El informe sostiene que el trabajo remoto aumenta la productividad, sobre todo porque los empleados ahorran tiempo de transporte. Sin embargo, también señala que los equipos necesitan reglas claras de comunicación. En general, sugiere un modelo híbrido.
Practica
Elige la opción correcta. Te mostramos la explicación al instante.
1.Un resumen incluye:
2.¿Se copian frases del original?
3.Frase para presentar la fuente:
4.Extensión aproximada:
5.¿Se agregan opiniones propias?
Preguntas frecuentes
¿Summary y abstract son lo mismo?+
Un abstract es un resumen formal al inicio de un artículo académico. Summary es más general.